1 00:00:45,812 --> 00:00:50,420 Abbé Prévost'un romanından uyarlanmıştır 2 00:03:30,711 --> 00:03:34,124 Uçağa binmeye on dakika var. Hala biraz zamanımız var. 3 00:03:35,348 --> 00:03:38,192 Birkaç Fransız gazetesi istiyorum. eğer varsa. 4 00:04:48,155 --> 00:04:52,035 Paris'e ekonomi biletim var. ama birinci sınıfa geçmek istiyorum. 5 00:04:52,092 --> 00:04:54,038 Hangi uçuş? 6 00:04:54,094 --> 00:04:56,267 Uçuş 432. 7 00:04:57,664 --> 00:05:00,611 Bu imkansız. Yolcular çoktan uçağa bindiler. 8 00:05:00,667 --> 00:05:02,669 Eminim bir yolunu bulabilirsin. Lütfen bayan. 9 00:05:26,226 --> 00:05:29,173 - Yapabilir misin? - Evet, birinci sınıf koltuklarımız mevcuttur. 10 00:05:29,229 --> 00:05:30,833 Ne kadar olacak? 11 00:05:30,897 --> 00:05:34,276 153 250 yen. 12 00:05:34,334 --> 00:05:37,679 Bu 425,60 dolar. 13 00:05:44,978 --> 00:05:46,889 Çok teşekkürler. 14 00:09:50,957 --> 00:09:53,301 Benimle, taksiye bineceksin. 15 00:10:39,405 --> 00:10:41,407 İşte buradayım. 16 00:11:48,741 --> 00:11:51,585 Tam zamanında geldim seni ondan kurtarmak için. 17 00:11:52,612 --> 00:11:54,455 Onu sevmiyor musun? 18 00:11:54,514 --> 00:11:56,551 Ondan hoşlandım. 19 00:11:58,851 --> 00:12:01,024 O biliyordu.. 20 00:12:01,087 --> 00:12:05,035 nasıl konuşulacağını biliyordu sommelier'lara, bisikletçilere, 21 00:12:05,091 --> 00:12:08,629 benimle flört eden genç adamlara... kimseye. 22 00:12:10,663 --> 00:12:14,372 Kendimi rahat hissettim güvende ve huzurlu. 23 00:12:18,204 --> 00:12:21,083 - Bu tarz bir adamı sever misin? - Evet. 24 00:12:21,140 --> 00:12:24,314 - Sizce... - Yapmıyorum. 25 00:12:24,377 --> 00:12:26,755 Sen hiç de o tip değilsin. 26 00:12:26,813 --> 00:12:28,884 Çılgınca bir şey yapıyorum. 27 00:12:35,888 --> 00:12:38,061 - Şimdiden pişmanlık duydun mu? - Hiç de bile. 28 00:12:39,459 --> 00:12:41,837 Yarın düşüneceğim veya bir hafta içinde. 29 00:12:41,894 --> 00:12:44,500 her zaman bitiriyorum şeyler hakkında düşünüyorum. 30 00:12:49,736 --> 00:12:51,807 Peki ne yapacağız? 31 00:13:15,628 --> 00:13:17,301 Başka soru var mı Frangois Des Grieux için mi? 32 00:13:17,363 --> 00:13:19,365 Sizce, Çin'i gerçekte kim yönetiyor: 33 00:13:19,432 --> 00:13:23,938 - Mao'nun mu yoksa Lin Piao'nun klanı mı? - Devrim-- Marksist ideolojidir. 34 00:13:24,003 --> 00:13:29,009 Rusya'ya bu kadar uzak bir Marksizm Kapitalizmden olduğu gibi Marksizm. 35 00:13:29,075 --> 00:13:31,453 Ülkeyi neler yönetiyor? devrimci bir ruhtur 36 00:13:31,511 --> 00:13:35,823 arasında bir geçiş olduğuna inanmıyor feodalizm ve komünizm gereklidir. 37 00:13:35,882 --> 00:13:39,056 Gerçekten kararlı Tarihe sızmak için. 38 00:13:39,118 --> 00:13:43,498 Sanırım Frangois Des Grieux'ye şunu sorduk: Çin'den kim dönüyor? 39 00:13:43,556 --> 00:13:45,433 sahip olduğumuz tüm sorular. 40 00:13:45,491 --> 00:13:47,630 Başka bir konuya geçelim mi? 41 00:13:47,694 --> 00:13:51,437 Daha somut konulara dönebilir miyiz? Programımızı sonuçlandırmak için? 42 00:13:51,497 --> 00:13:54,842 Yani Albert Simon kötü olan hava sürecek mi? 43 00:13:54,901 --> 00:13:57,575 Evet, sağanak yağışlı ve kuvvetli rüzgarlar devam edecek. 44 00:13:57,637 --> 00:14:00,049 Sağanak yağışlar olacak güneş ışığı nedeniyle kesintiye uğradı, 45 00:14:00,106 --> 00:14:04,384 ama rüzgar saatte 80 mile ulaşacak Kuzey kıyısında 46 00:14:04,444 --> 00:14:07,721 ve saatte 70 mil Atlantik kıyısında. 47 00:14:15,154 --> 00:14:18,158 Bu iyiydi. Gerçekten iyi gitti. 48 00:14:18,224 --> 00:14:21,797 Ama söylemeliyim ki öyle görünüyordun zaman zaman dikkati dağılıyor. 49 00:14:21,861 --> 00:14:23,863 Bu doğru. Biraz dikkatim dağıldı. 50 00:14:23,930 --> 00:14:26,968 Tamam, seninle konuşmam lazım harcamalarınız hakkında. 51 00:14:27,033 --> 00:14:29,479 Bu çok fazla para 52 00:14:29,535 --> 00:14:32,141 ve hiçbir şey bunu gerçekten haklı çıkarmaz. 53 00:14:32,205 --> 00:14:34,481 Neyse, çok paraya ihtiyacım var. 54 00:14:34,540 --> 00:14:38,078 Pekala, yapabileceğimiz şey şu Seni Afrika'daki başka bir göreve göndereceğim. 55 00:14:38,144 --> 00:14:40,988 - Derhal burayı terk edin ve-- - Hayır. 56 00:14:41,047 --> 00:14:43,118 Afrika değil. Afrika çok uzak. 57 00:14:43,182 --> 00:14:45,093 istediğini sanıyordum Paris'ten çıkmak için. 58 00:14:45,151 --> 00:14:48,155 Dinle, paraya ihtiyacım var ve Paris'te kalmam gerekiyor. 59 00:14:48,221 --> 00:14:50,497 Tamam, bunu biz de yapabiliriz. 60 00:14:50,556 --> 00:14:52,763 Muhasebeye git, sana avans vereceğiz 61 00:14:52,825 --> 00:14:56,432 bunu düşeceğiz maaşınızdan kademeli olarak. 62 00:14:57,530 --> 00:14:59,669 - İyi bir kadın mı? - O bundan çok daha fazlası. 63 00:14:59,732 --> 00:15:01,734 O iyi ve kötü. 64 00:15:01,801 --> 00:15:04,111 Açıklaması zor. 65 00:15:29,595 --> 00:15:33,873 Çok yakışıklısın! Kadınlar olmalı senin için deliriyorum. Hiç şüphe yok. 66 00:15:37,537 --> 00:15:39,346 Kaç kadın biliyor muydun? 67 00:15:39,405 --> 00:15:42,443 Ben geç çiçek açan biriydim. 68 00:15:42,508 --> 00:15:46,684 Liseden sonra başladım 18 yaşımdayken. 69 00:15:48,881 --> 00:15:50,519 Peki kaç kadın? 70 00:15:55,822 --> 00:15:59,031 Kesin olarak söylemek zor. 71 00:16:00,626 --> 00:16:04,403 Ortalama bir rakam vermek gerekirse... yılda-- 72 00:16:04,464 --> 00:16:06,603 Tam bir sayı istiyorum. 73 00:16:19,445 --> 00:16:21,550 Kaç erkek birlikte oldun mu? 74 00:16:21,614 --> 00:16:24,493 - Önemli değil. - Önemli değil? 75 00:16:24,550 --> 00:16:28,965 - Öyle değil çünkü ben bir kadınım. - Yani önemli. 76 00:16:29,021 --> 00:16:32,400 Kadınlar için önemli olan kaç tane adam sevdiler. 77 00:16:32,458 --> 00:16:35,064 Hepsi bu. 78 00:16:35,127 --> 00:16:36,834 Hepsi bu. 79 00:17:07,226 --> 00:17:08,933 Somurtuyor musun? 80 00:17:17,503 --> 00:17:20,279 duymaktan hoşlanmıyorum saçma sapan konuşuyorsun. 81 00:17:22,575 --> 00:17:25,112 Sadece seni sevdiğim gerçeği sana saçma mı geliyor? 82 00:17:31,183 --> 00:17:35,131 düşüncesine dayanamıyorum uyuduğunu 83 00:17:35,187 --> 00:17:37,167 tonlarca adamla. 84 00:17:37,223 --> 00:17:39,225 Sevdiğim sen olsan bile mi? 85 00:17:39,292 --> 00:17:41,966 Sinirlerimi bozuyorsun. 86 00:17:42,028 --> 00:17:45,009 Sen de diğerleri gibisin. Sen sadece benim vücudumla ilgileniyorsun. 87 00:17:46,599 --> 00:17:49,341 Eğer bir gün duyarsam beni aldatıyorsun... 88 00:17:53,306 --> 00:17:55,513 Ne yapardın? 89 00:17:55,575 --> 00:17:57,612 Senden ayrılırdım. 90 00:17:57,677 --> 00:18:00,157 Yoksa seni öldürürdüm. 91 00:18:00,212 --> 00:18:02,158 Evet, sanırım seni öldürürdüm. 92 00:18:02,214 --> 00:18:04,387 arzum yok seni aldatmak için. 93 00:18:04,450 --> 00:18:06,896 Bu doğru mu? 94 00:18:13,492 --> 00:18:16,803 - Senden ne haber? - Seni seviyorum. 95 00:18:23,970 --> 00:18:27,975 - Yani asla hile yapmayacaksın? - Bilmiyorum. Konuyla ilgisi yok. 96 00:18:36,349 --> 00:18:39,296 - Sen istiyor musun? - Hayır, yapmıyorum. 97 00:18:39,352 --> 00:18:41,889 Ancak kadınlar farklıdır: bunu istemelerine gerek yok. 98 00:18:41,954 --> 00:18:44,127 Bu yüzden alakasız. 99 00:18:55,568 --> 00:18:57,912 Bilmelisin bir şey var Manon. 100 00:18:58,938 --> 00:19:00,815 Bir şeyler bilmeyi seviyorum. 101 00:19:07,980 --> 00:19:10,256 Eğer uyursan başka bir adamla... 102 00:19:11,283 --> 00:19:12,762 Evet? 103 00:19:15,221 --> 00:19:17,633 Sadece fiziksel olsa bile... 104 00:19:20,593 --> 00:19:23,665 saklasan bile ruhun benim için... 105 00:19:23,729 --> 00:19:25,970 Evet? 106 00:19:27,199 --> 00:19:29,179 bitireceğiz. 107 00:19:32,071 --> 00:19:33,982 Artık seni sevemezdim. 108 00:19:37,309 --> 00:19:40,813 Sana dokunamadım bile. 109 00:19:47,186 --> 00:19:49,257 Bu beni sevmediğin anlamına geliyor. 110 00:19:58,064 --> 00:20:00,044 Hayır, beni rahat bırak. 111 00:20:01,600 --> 00:20:05,104 Beni yalnız bırakın. Senden nefret ediyorum! Bana dokunma. 112 00:20:05,171 --> 00:20:07,583 Bana dokunmanı istemiyorum. 113 00:20:07,640 --> 00:20:10,450 Beni yalnız bırakın. HAYIR! 114 00:20:10,509 --> 00:20:12,352 İstemiyorum. 115 00:20:14,113 --> 00:20:16,684 Beni iğrendiriyorsun. HAYIR! 116 00:20:18,117 --> 00:20:20,358 HAYIR! Beni bırak... 117 00:20:26,559 --> 00:20:28,402 kes şunu! 118 00:20:32,164 --> 00:20:34,144 Beni yalnız bırakın! 119 00:20:46,645 --> 00:20:48,750 Beni yalnız bırakın. 120 00:21:43,068 --> 00:21:45,639 Yemin ederim ki ilk kadın benim Hiç tecavüz ettin. 121 00:21:47,773 --> 00:21:50,151 Yemin ederim asla tecavüz etmeyeceksin başka bir kadın. 122 00:21:53,045 --> 00:21:54,991 Elbette. 123 00:22:24,243 --> 00:22:27,019 İşte buradasın! 124 00:22:28,681 --> 00:22:31,287 Yeni saç mı? Beğendim. 125 00:22:31,350 --> 00:22:33,853 - Siz yapıyorsunuz? - Evet. 126 00:22:33,919 --> 00:22:36,331 - Güzel kız. - Tamam aşkım. 127 00:22:38,190 --> 00:22:41,933 - Lütfen bana aldırmayın. - Hep unutuyorum. 128 00:22:41,994 --> 00:22:44,497 - Kardeşim Jean Paul. - MERHABA. 129 00:22:58,077 --> 00:23:00,182 Sizce de öyle değil mi? küçük kız kardeşim güzel mi? 130 00:23:00,246 --> 00:23:01,884 Sizce de öyle değil mi? 131 00:23:04,183 --> 00:23:06,789 Aşk seni bu kadar üzüyor mu? 132 00:23:12,458 --> 00:23:14,597 ne biliyor musun Prens de Ligne ne demişti? 133 00:23:14,660 --> 00:23:16,367 "Aşık..." 134 00:23:16,428 --> 00:23:18,738 "...Sadece büyüleyici bir başlangıç." 135 00:23:18,797 --> 00:23:20,572 Çok güzel değil mi? 136 00:23:23,235 --> 00:23:25,613 Nereye gidiyorsun? 137 00:23:25,671 --> 00:23:27,673 Biraz sigara almak için. 138 00:23:35,214 --> 00:23:37,353 Benden pek hoşlanmıyor. 139 00:23:38,417 --> 00:23:41,796 - Az önce söylediklerinden sonra... - Bu sadece onun iyiliği için. 140 00:23:43,055 --> 00:23:45,797 Hazır olması gerekiyor. 141 00:23:45,858 --> 00:23:48,964 Tabii ki katkıda bulunuyorsunuz onun küçük hayaline. 142 00:23:49,028 --> 00:23:51,804 - Ben de aynı rüyayı yaşıyorum. - Hayır değilsin. 143 00:23:51,864 --> 00:23:53,810 Bir rüyayı yaşıyorsun ama bunun bir rüya olduğunu biliyorsun. 144 00:23:53,866 --> 00:23:56,039 O yapmıyor. 145 00:23:59,238 --> 00:24:01,514 Dinle, hadi iş konuşalım. 146 00:24:01,573 --> 00:24:03,951 Seni birisiyle tanıştırmak istiyorum. 147 00:24:04,009 --> 00:24:07,013 Adı Simon. Bir şey çağrıştırıyor mu? 148 00:24:07,079 --> 00:24:09,150 Uzun boylu dost canlısı adam. 149 00:24:09,214 --> 00:24:11,626 Seni görmek istiyor yarın gece. 150 00:24:11,684 --> 00:24:13,095 Bu işinize yarar mı? 151 00:24:16,388 --> 00:24:19,369 - Yarın gece mi? - Evet. 152 00:24:19,425 --> 00:24:20,836 Elbette. 153 00:24:26,832 --> 00:24:29,938 İyi akşamlar. Rezervasyonunuz var mı? 154 00:24:30,002 --> 00:24:32,414 - Bay Simon'un masası lütfen. - Bu taraftan. 155 00:24:36,342 --> 00:24:38,515 Biliyorum, onu bekliyordun. 156 00:24:38,577 --> 00:24:40,250 İzin verirseniz? 157 00:24:41,280 --> 00:24:44,557 Manon geç mi kalacak? Neler oluyor? 158 00:24:46,518 --> 00:24:50,432 Sen yetişkin bir adamsın bu yüzden seni her türlü yalandan koruyacağım. 159 00:24:52,324 --> 00:24:54,235 Artık özgürsün. Hadi akşam yemeği yiyelim. 160 00:24:55,294 --> 00:24:56,329 Elbette. 161 00:24:59,331 --> 00:25:02,642 Kolay olacak. Istakozla başlayacağım 162 00:25:02,701 --> 00:25:04,840 sonra "kraliyet tavşanı". 163 00:25:04,903 --> 00:25:06,780 Senden ne haber? 164 00:25:06,839 --> 00:25:10,548 Diyetteyim. Biraz kavunla başlayacağım 165 00:25:10,609 --> 00:25:12,646 o zaman sahip olacağım ızgara biftek. 166 00:25:12,711 --> 00:25:14,281 Tebrikler. 167 00:25:17,916 --> 00:25:18,917 SQ? 168 00:25:20,519 --> 00:25:23,125 Demek bir erkek arkadaşı var. 169 00:25:23,188 --> 00:25:25,259 Demek istediğin... 170 00:25:25,324 --> 00:25:26,701 Evet. 171 00:25:28,360 --> 00:25:30,169 Zavallı çocuk. 172 00:25:31,597 --> 00:25:33,907 Zavallı çocuk, gerçekten. 173 00:25:33,966 --> 00:25:35,877 Zavallı Manon. 174 00:25:35,934 --> 00:25:40,474 Onu elinde tutuyor. Ne yapabilirsin? 175 00:25:40,539 --> 00:25:42,917 Hiçbir şey. 176 00:25:42,975 --> 00:25:46,684 Dört gözle bekliyordu sana katılmak için. Ama sonra o... 177 00:25:48,347 --> 00:25:50,554 Zavallı Manon. 178 00:25:54,686 --> 00:25:57,462 Peki adam nasıl biri? 179 00:25:57,523 --> 00:25:59,969 O... 180 00:26:00,993 --> 00:26:01,971 Ne yapabiliriz? 181 00:26:03,862 --> 00:26:07,139 - Onu serbest bırak! -Evet ama eğer onu seviyorsa? 182 00:26:07,199 --> 00:26:09,805 elbette, onu sevmiyor. 183 00:26:09,868 --> 00:26:11,711 Bunların hepsi bir illüzyon. 184 00:26:11,770 --> 00:26:14,273 Onun cazibesine kapılıyor. 185 00:26:14,339 --> 00:26:17,912 Bunların hepsi iğrenç bir karışım şehvetli zevkler ve tehditler. 186 00:26:23,482 --> 00:26:25,120 Zavallı çocuk. 187 00:26:25,184 --> 00:26:27,255 Zavallı Manon. 188 00:26:30,422 --> 00:26:34,928 Harika bir öğrenci değildim. ama yine de okula gittim. 189 00:26:34,993 --> 00:26:37,530 Bu yüzden mantıklı bir zihnim var. 190 00:26:37,596 --> 00:26:41,510 Kız kardeşim seni seviyor ama öyle düşünüyor o o hayduta aşık 191 00:26:41,567 --> 00:26:43,478 kim elinden geleni yapıyor onu kendine saklamak için. 192 00:26:43,535 --> 00:26:46,675 O halde hadi aynısını yapalım. Yapabileceğimiz çok şey var. 193 00:26:46,738 --> 00:26:49,685 Ne gibi? 194 00:26:49,741 --> 00:26:52,085 Manon bir çocuk. 195 00:26:52,144 --> 00:26:54,181 Parlayan her şeyi sever. 196 00:26:54,246 --> 00:26:56,283 Parıldayan her şey mi? 197 00:26:56,348 --> 00:26:58,294 - Geziler mi? - Kesinlikle. 198 00:26:58,350 --> 00:27:00,853 Yapabileceği bir daire onun zevkine göre düzenleyin. 199 00:27:00,919 --> 00:27:02,762 - Güzel kıyafetler. - Güzel kıyafetler. 200 00:27:02,821 --> 00:27:06,564 Ve biliyorsun, düşünüyordum Kulüp açmak... 201 00:27:06,625 --> 00:27:08,798 - Pardon? - Bunu sonra konuşuruz. 202 00:27:08,861 --> 00:27:11,068 Biraz Manon'dan konuşalım. 203 00:27:11,130 --> 00:27:14,270 - Sağ. - Onu kurtarmalıyız. Hızlı. 204 00:27:37,456 --> 00:27:39,094 Orada mısın 205 00:27:42,194 --> 00:27:43,832 Bir rüya gördüm. 206 00:27:44,997 --> 00:27:48,103 - Korkuyorum. - Buradayım. 207 00:27:53,405 --> 00:27:55,316 Ben uyumaya geri dönüyorum. 208 00:27:56,475 --> 00:27:58,045 Uyu. 209 00:28:05,150 --> 00:28:07,061 Yani beni asla terk etmeyecek misin? 210 00:28:08,820 --> 00:28:10,356 Asla. 211 00:29:13,819 --> 00:29:17,426 Yüzüm seni hatırlatıyor mu? herhangi bir şeyden? 212 00:29:18,991 --> 00:29:21,062 Aslında pek çok şeyden. 213 00:29:26,965 --> 00:29:29,206 Seni hain. 214 00:29:49,588 --> 00:29:54,059 - Seni sevmiyorum. - Mükemmel! 215 00:29:56,862 --> 00:29:58,967 Elbiseleri sever misin? 216 00:30:05,003 --> 00:30:06,949 Bu elbise... 217 00:30:07,005 --> 00:30:10,111 senin için yapıldı. 218 00:31:04,429 --> 00:31:07,342 - Tamam, gitmen lazım. - Başka birini bekliyorum. 219 00:31:07,399 --> 00:31:09,640 Hadi gidelim. Açıklayacağım. 220 00:31:09,701 --> 00:31:11,806 Sen kimsin? 221 00:31:11,870 --> 00:31:14,476 Manon'u beklediğini biliyorum. 222 00:31:14,539 --> 00:31:17,179 ama onun yerini ben alacağım. Bu bir sürpriz. 223 00:31:17,242 --> 00:31:19,848 Aslında. Peki o nerede? 224 00:31:19,911 --> 00:31:22,915 Sana her şeyi anlatacağım. Sol şeridi kullanın. 225 00:31:22,981 --> 00:31:25,086 Neden yapayım ki? 226 00:31:25,150 --> 00:31:26,993 Çünkü gidiyoruz benim yerime. 227 00:31:27,052 --> 00:31:28,929 Ne için? 228 00:31:28,987 --> 00:31:32,662 Her şeyi yapabiliriz. Olasılıklar sonsuzdur. 229 00:31:32,724 --> 00:31:34,829 Buna birlikte uyumak da dahil. 230 00:31:39,398 --> 00:31:42,379 Kesinlikle büyüleyicisin. 231 00:31:42,434 --> 00:31:43,640 Kesinlikle büyüleyici. 232 00:31:43,702 --> 00:31:46,615 Ve hiçbir şey anlamıyorum. 233 00:31:46,671 --> 00:31:48,548 Peki... 234 00:31:48,607 --> 00:31:50,848 Her zaman seninle tanışmak istedim. 235 00:31:50,909 --> 00:31:53,515 Manon bana söyledi senin hakkında o kadar çok şey var ki... 236 00:31:55,046 --> 00:31:57,424 Seni bu işe Manon mu zorladı? 237 00:31:58,950 --> 00:32:01,692 Evet, korkuyordu. 238 00:32:01,753 --> 00:32:03,562 Neyden korkuyorsun? 239 00:32:03,622 --> 00:32:07,798 - Şok olacağından korktum. - Şok mu oldun? 240 00:32:07,859 --> 00:32:10,066 Lütfen açıklayabilir misiniz? 241 00:32:11,296 --> 00:32:14,834 - Sadece çok romantiksin-- - Nerede o? 242 00:32:14,900 --> 00:32:17,039 Manon gitti 243 00:32:17,102 --> 00:32:19,981 o halde gel bir içki iç benim evimde. 244 00:32:20,038 --> 00:32:21,676 Tamam aşkım? 245 00:32:21,740 --> 00:32:25,449 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hiç de bile. 246 00:32:42,794 --> 00:32:44,671 Bayan, lütfen bekleyin! 247 00:32:44,729 --> 00:32:46,640 Gelmek. 248 00:33:15,327 --> 00:33:17,933 Oraya vardığımızda bana söyleyeceksin nerede olduğunu ve onu arayacağım. 249 00:33:17,996 --> 00:33:19,873 Sana söyledim. O gitti. 250 00:33:22,667 --> 00:33:26,547 - Aynen öyle, tek başına mı? - Hayır, tek başına değil. 251 00:33:27,572 --> 00:33:29,313 Kiminle? 252 00:33:29,374 --> 00:33:32,514 Dinle, Manon sahip olmak istiyor ne isterse. 253 00:33:32,577 --> 00:33:34,648 Ve erkeklere soruyor bunu sağladıklarını. 254 00:33:34,713 --> 00:33:37,660 Ona verdiğin tek şey aşktı. ve bu yeterli değildi. 255 00:33:40,719 --> 00:33:44,531 O güzel bir yatta, Hedef Güney Denizleri. 256 00:33:44,589 --> 00:33:46,330 İşte buradasın. 257 00:34:49,955 --> 00:34:52,026 İşte buradasın! 258 00:34:53,291 --> 00:34:54,861 Nasılsın? 259 00:34:57,362 --> 00:34:59,899 - Su nasıldı tatlım? - Mükemmel. 260 00:34:59,965 --> 00:35:02,275 Bayan Manon için telefon görüşmesi. 261 00:35:02,334 --> 00:35:04,871 - Benim için? -Paris'te bir numarayı mı aradın? 262 00:35:09,708 --> 00:35:11,915 Paris'te bir numara mı? 263 00:35:11,977 --> 00:35:14,457 - Öyle yaptı. - Kimin numarası? 264 00:35:14,512 --> 00:35:16,992 - Bilmiyorum. - Paris'i aramasına asla izin verme. 265 00:35:17,048 --> 00:35:19,187 Onun dışında her şeyi yapmasına izin verin. 266 00:35:21,553 --> 00:35:23,430 Bu sen misin? 267 00:35:23,488 --> 00:35:25,297 sana ulaşmaya çalıştım son beş saattir. 268 00:35:25,357 --> 00:35:28,668 - Nasılsın? - Ben iyiyim. 269 00:35:28,727 --> 00:35:32,800 Biliyor musun? Paris'te İzlandalı bir adamla tanıştım. 270 00:35:32,864 --> 00:35:34,901 Çok yakışıklı. 271 00:35:34,966 --> 00:35:37,344 Bana turuncu bir İran kedisi verdi. 272 00:35:37,402 --> 00:35:39,814 ondan bile daha yakışıklı! 273 00:35:39,871 --> 00:35:42,249 Çok şanslısın Paris'te olmak. 274 00:35:42,307 --> 00:35:44,844 Peki Frangois'yi gördün mü? 275 00:35:44,909 --> 00:35:47,116 DSÖ? François mı? 276 00:35:47,178 --> 00:35:49,317 Sevimli biri ama pek eğlenceli değil. 277 00:35:49,381 --> 00:35:52,760 - Kedimin daha iyi bir mizah anlayışı var. - Nerede o? 278 00:35:52,817 --> 00:35:54,763 - Yanımda. - Frangois seninle mi? 279 00:35:54,819 --> 00:35:57,595 Hayır, İran kedim öyle. 280 00:35:57,656 --> 00:35:59,397 Umurumda değil! O nerede? 281 00:35:59,457 --> 00:36:00,993 O kaldı. 282 00:36:01,059 --> 00:36:03,005 onunla öğle yemeği yedim o yola çıkmadan önce. 283 00:36:03,061 --> 00:36:06,372 - Yani işe yaramadı mı? - Gayet iyi çalıştı. 284 00:36:06,431 --> 00:36:08,468 Ama beni tanıyorsun 285 00:36:08,533 --> 00:36:10,444 tükeniyordum ona söylenecek şeyler. 286 00:36:12,437 --> 00:36:15,247 - Bana kartpostallar gönderiyor. - Nereden? 287 00:36:15,306 --> 00:36:17,946 Sonuncusu Stockholm'den. 288 00:36:19,110 --> 00:36:21,556 İsveçli kızların güzeller 289 00:36:21,613 --> 00:36:23,320 ve burası gerçekten soğuk. 290 00:36:23,381 --> 00:36:25,884 Stockholm'de mi? Bir görevde mi? 291 00:36:25,950 --> 00:36:27,793 İşte bu. 292 00:36:27,852 --> 00:36:29,388 - O halde kendine iyi bak. - Sen de. 293 00:36:29,454 --> 00:36:30,660 Hoşçakal. 294 00:36:34,359 --> 00:36:36,839 Affedersiniz... peki, bende yok uygun mazeret zamanı, 295 00:36:36,895 --> 00:36:39,432 ama bu ciddi bir mesele ve seninle konuşmalıyım. 296 00:36:39,497 --> 00:36:41,408 Şu anda? 297 00:36:41,466 --> 00:36:43,605 Evet. 298 00:36:43,668 --> 00:36:46,581 Manon gidecek sevgilisini geri al. 299 00:36:47,906 --> 00:36:51,683 Neden bahsediyorsun? Kocam onun sevgilisi. 300 00:36:51,743 --> 00:36:53,916 Başka bir tane daha var. 301 00:36:55,380 --> 00:36:58,520 Başka bir tane mi? 302 00:36:58,583 --> 00:37:01,063 Simon'ı aldatıyor. 303 00:37:01,119 --> 00:37:03,326 Hiç düşünmezdim. 304 00:37:05,056 --> 00:37:07,400 Eğer Bianco bana bunu yapsaydı... 305 00:37:07,459 --> 00:37:09,496 Bianco'dan bahsetmişken, 306 00:37:09,561 --> 00:37:12,132 eğer kocanız Manon'u kaybederse, 307 00:37:12,197 --> 00:37:14,803 gideceğini mi sanıyorsun? Bianco'ya katlanmak mı? 308 00:37:14,866 --> 00:37:19,645 - O halde Manon'u durdurmalıyız. - Kesinlikle. Ve sana güveniyorum. 309 00:37:19,704 --> 00:37:22,947 Dinle, onunla konuşmalısın. kadın kadına. 310 00:37:23,007 --> 00:37:25,487 - Şu anda. - Senden ne haber? 311 00:37:25,543 --> 00:37:27,955 Mantık yürütmeye çalışıyorum çok uzun süredir. 312 00:37:28,012 --> 00:37:31,550 Onun için ben bir hiçim ama dırdırcı bir kardeş, 313 00:37:31,616 --> 00:37:33,857 her zaman ona ders veriyordu. 314 00:37:33,918 --> 00:37:36,159 Ama sen... 315 00:37:36,221 --> 00:37:38,326 büyüleyicisin. 316 00:37:38,389 --> 00:37:40,335 Ve sana saygıyla bakıyor. 317 00:37:40,391 --> 00:37:43,895 Dinle, anlıyorum ne yapıyor. 318 00:37:43,962 --> 00:37:46,101 O aşık. 319 00:38:10,021 --> 00:38:12,331 Onu görmeye gidiyor. 320 00:38:12,390 --> 00:38:14,734 ama bana geri dönecek. 321 00:38:18,263 --> 00:38:21,073 asla unutma Manon'un ne yapacağı tahmin edilemez. 322 00:38:21,132 --> 00:38:23,305 Asla unutmam. 323 00:38:23,368 --> 00:38:25,712 Aslında bu hoşuma gitti. 324 00:38:25,770 --> 00:38:28,751 Hayal edebiliyor musun? makul bir Manon mu? 325 00:38:28,807 --> 00:38:31,617 O kadar sıkıcı olurdu bu tekne gibi. 326 00:38:31,676 --> 00:38:33,417 Onun hakkında konuşmayalım. 327 00:38:39,684 --> 00:38:43,598 Manon büyüleyici iki durumda: 328 00:38:43,655 --> 00:38:45,862 o etrafta olduğunda, 329 00:38:45,924 --> 00:38:48,700 ve o olmadığında. 330 00:39:58,763 --> 00:40:00,674 Günaydın François. 331 00:40:00,732 --> 00:40:03,372 Günaydın Christina. 332 00:40:03,434 --> 00:40:05,710 İyi uyudun mu? 333 00:40:05,770 --> 00:40:07,374 Zaten kalktın mı? 334 00:40:07,438 --> 00:40:10,078 Evet, bir şey duydum. 335 00:40:10,141 --> 00:40:13,486 Oda servisi olduğunu sanıyordum. 336 00:40:13,544 --> 00:40:15,956 - Günaydın. - Günaydın. 337 00:40:17,615 --> 00:40:20,118 Aşkım. 338 00:40:22,353 --> 00:40:24,355 Korkmuyor musun? 339 00:40:25,490 --> 00:40:28,266 Fransızlar her zaman korkar kadınlar onları bağlayacak. 340 00:40:28,326 --> 00:40:31,899 - Hayır. - Sen benim ilk Fransızım değilsin. 341 00:40:31,963 --> 00:40:34,739 Düzeltmemi istedin Dil hatalarınız, 342 00:40:34,799 --> 00:40:39,248 yani doğru ifade "birini bağlamak." 343 00:40:43,474 --> 00:40:46,853 - "Birini bağla." - Bunu hatırlayacağım. 344 00:40:52,717 --> 00:40:55,061 Bir sigaran var mı? 345 00:40:57,221 --> 00:40:59,462 Eğer erkek arkadaşım beni görebilseydi... 346 00:41:00,825 --> 00:41:04,272 - Kıskanç bir tip mi? - Sigara içmemden hoşlanmıyor. 347 00:41:14,672 --> 00:41:16,652 aşkım... 348 00:41:16,708 --> 00:41:19,052 - Peki ya sen? - Ya ben? 349 00:41:19,110 --> 00:41:22,353 Bana "aşkım" de... 350 00:41:28,252 --> 00:41:30,061 Sonsuza kadar değil. 351 00:41:31,823 --> 00:41:33,962 Bu ne anlama gelir? 352 00:41:34,025 --> 00:41:36,130 "24 saat aşk." 353 00:41:38,930 --> 00:41:40,841 aşkım... 354 00:41:42,900 --> 00:41:44,641 "Tak tak" ne anlama geliyor? 355 00:41:44,702 --> 00:41:46,477 "Tack" "teşekkür ederim" anlamına gelir. 356 00:41:46,537 --> 00:41:48,608 "Tack tack" "çok teşekkür ederim" anlamına gelir. 357 00:41:48,673 --> 00:41:52,382 "Tak tak tak" anlamına gelir "Çok çok teşekkür ederim." 358 00:43:12,356 --> 00:43:15,337 Yaşıyor musun? Paris'te birisiyle, 359 00:43:15,393 --> 00:43:18,237 yoksa özgür müsün? 360 00:43:18,296 --> 00:43:20,367 Bir kuş kadar özgürüm. 361 00:43:21,466 --> 00:43:23,969 Tercihiniz özgür olmak mı? 362 00:43:24,035 --> 00:43:27,505 - Neyim? - Tercihiniz. 363 00:43:27,572 --> 00:43:31,110 Kelime "tercih"tir. 364 00:43:33,611 --> 00:43:35,955 Hala onu düşünüyor musun? 365 00:43:38,850 --> 00:43:41,456 Bir gün uyandım daha iyi hissediyorum. 366 00:43:43,187 --> 00:43:45,326 Hangi gündü? 367 00:43:49,127 --> 00:43:52,472 Keşke bugün olsaydı. 368 00:43:52,530 --> 00:43:54,635 Öyle. 369 00:44:11,115 --> 00:44:13,686 düşündün mü benden kurtulabilir misin? 370 00:44:13,751 --> 00:44:16,357 Şehirdeki her otele gittim. 371 00:44:23,928 --> 00:44:26,340 aşık mısın İsveçli kızında mı? 372 00:44:26,397 --> 00:44:28,673 Onu alıyor musun? seninle Paris'e mi? 373 00:44:32,436 --> 00:44:34,382 Ne istiyorsun? 374 00:44:35,773 --> 00:44:38,720 Tek düşündüğüm sensin. Senden ne haber? 375 00:44:38,776 --> 00:44:41,416 Çok da öyle. 376 00:44:41,479 --> 00:44:44,050 Sürekli. 377 00:44:44,115 --> 00:44:46,721 Bir şeyler hayal ediyordum. 378 00:44:46,784 --> 00:44:49,822 kız mı gerekiyordu Hayal gücünüzü beslemek için mi? 379 00:44:54,725 --> 00:44:56,636 Dikkatsizsin.. 380 00:44:56,694 --> 00:44:59,072 Sadece dikkatsiz. 381 00:45:05,770 --> 00:45:08,011 Yani seni terk mi etti? 382 00:45:08,072 --> 00:45:10,484 Kimse beni terk etmiyor. 383 00:45:10,541 --> 00:45:13,385 Boşaltmayla ben ilgileniyorum. Senin de iyi bildiğin gibi. 384 00:45:19,050 --> 00:45:20,620 Kötü niyetlisin. 385 00:45:24,922 --> 00:45:27,869 Umarım ona tokat atmamışsındır. 386 00:45:27,925 --> 00:45:30,201 Gerçekten çok iyi Fransızca konuşuyor. 387 00:45:31,629 --> 00:45:33,506 Neredeyse hiç aksan yok. 388 00:45:35,266 --> 00:45:36,438 O bir Fransız. 389 00:45:38,135 --> 00:45:40,411 Fransızca, öyle mi? 390 00:45:41,872 --> 00:45:44,352 Demek sen François'nın büyük aşkısın. 391 00:45:48,579 --> 00:45:51,583 Demek buraya kadar geldin onu geri almak için. 392 00:45:54,485 --> 00:45:56,761 Nedenini anlayabiliyorum. 393 00:45:59,023 --> 00:46:00,525 O harika bir aşık. 394 00:46:11,702 --> 00:46:15,479 Çok erken gelmediğiniz için teşekkürler. 395 00:46:16,907 --> 00:46:18,944 Böldüğüm için özür dilerim. 396 00:46:20,177 --> 00:46:23,681 Erkek arkadaşımla buluşuyorum. 397 00:46:26,083 --> 00:46:30,429 Bu bizim birinci yıldönümümüz. 398 00:46:31,522 --> 00:46:35,493 Geç kalmamalıyım. Önemli bir gün. 399 00:46:35,559 --> 00:46:38,062 "Önemli bir gün" diyoruz. 400 00:46:38,129 --> 00:46:41,008 Teşekkür ederim. 401 00:46:41,065 --> 00:46:42,942 Bunu hatırlayacağım. 402 00:46:48,572 --> 00:46:51,610 Tekrar teşekkürler ve... 403 00:46:51,676 --> 00:46:53,155 güle güle. 404 00:46:53,210 --> 00:46:55,190 Güle güle. 405 00:46:56,580 --> 00:46:58,856 Acaba söyleyecek mi onun erkek arkadaşı senin hakkında. 406 00:46:58,916 --> 00:47:01,487 Daha az umurumda olamazdı. 407 00:47:06,324 --> 00:47:08,099 Somurtuyor musun? 408 00:47:11,228 --> 00:47:13,105 Buradayım. 409 00:47:13,164 --> 00:47:14,973 Buradasın. 410 00:47:16,167 --> 00:47:17,646 Hiçbir şey bizi tutmuyor mutlu olmaktan. 411 00:47:17,702 --> 00:47:19,739 Her şey öyle. 412 00:47:21,072 --> 00:47:24,645 Deli olmamız gerekirdi tekrar bir araya gelmek için. 413 00:47:24,709 --> 00:47:27,883 Ne düşünüyordun? Her şeyin eskisi gibi olmasını, 414 00:47:27,945 --> 00:47:30,892 buradan ayrılacağımızı mutlu bir çift mi? 415 00:47:36,053 --> 00:47:38,055 Ben öyleydim. 416 00:47:38,122 --> 00:47:40,227 Öyle miydin? 417 00:47:40,291 --> 00:47:42,396 Ben öyleydim. 418 00:47:56,073 --> 00:47:57,746 Evet öyleydim. 419 00:47:58,776 --> 00:48:00,414 Evet öyleydin. 420 00:48:03,981 --> 00:48:07,485 - Günaydın aşkım. - Artık Fransızca mı konuşuyorsun? 421 00:48:07,551 --> 00:48:10,498 - Açıklayacağım. - Mutlu yıl dönümleri. 422 00:48:32,009 --> 00:48:34,990 - Merhaba. - Daha fazla para istiyorsun, değil mi? 423 00:48:35,045 --> 00:48:36,956 Aslında. 424 00:48:37,014 --> 00:48:39,358 12 gün boyunca İsveç'teydin 425 00:48:39,417 --> 00:48:42,330 ve hiçbir şeyi geri getirmedin. 426 00:48:42,386 --> 00:48:45,390 Hiçbir şey yapmadın yayına koyacak hiçbir şeyin yok. 427 00:48:45,456 --> 00:48:48,460 - Herkes bir görevi berbat edebilir. - Çok çalışırsan hayır. 428 00:48:48,526 --> 00:48:51,507 O halde size bir şey söyleyeyim: çalış, çok çalış, 429 00:48:51,562 --> 00:48:54,509 böylece daha az para harcarsınız ve daha fazla kazanın. 430 00:48:54,565 --> 00:48:57,375 - Anladım? - Anladım. Peki ya avansım? 431 00:48:58,602 --> 00:49:01,310 Tamam ama bu son sefer. 432 00:49:20,591 --> 00:49:22,195 Hoşuna gitti mi? 433 00:49:24,728 --> 00:49:26,571 Senden hoşlanıyorum. 434 00:49:26,630 --> 00:49:29,372 - Elbisem nasıl? - İkinizi de seviyorum. 435 00:49:30,968 --> 00:49:33,346 Birlikte olmamızı seviyor musun? 436 00:49:33,404 --> 00:49:35,748 Birlikte 437 00:49:35,806 --> 00:49:37,786 ve ayrı ayrı. 438 00:49:39,176 --> 00:49:41,884 - Sana söylemem gereken bir şey var. - Randevuma geç kaldım. 439 00:49:41,946 --> 00:49:44,017 Bu çok önemli. 440 00:49:52,556 --> 00:49:55,799 - Benimle evlenmek mi istiyorsun? - Evet. 441 00:49:58,162 --> 00:50:00,972 Seni seninle evlenemeyecek kadar çok seviyorum. Seni asla bırakmayacağım. 442 00:50:13,878 --> 00:50:15,414 Dışarı mı çıkıyorsun? 443 00:50:19,183 --> 00:50:20,821 Dışarı mı çıkıyorsun? 444 00:50:23,854 --> 00:50:25,390 Ben değilim. 445 00:50:29,460 --> 00:50:31,736 Benimle mi kalıyorsun? 446 00:50:31,795 --> 00:50:33,741 lam. 447 00:52:12,796 --> 00:52:16,369 - Seçimini yap. - Asla yapmayacak. 448 00:52:16,433 --> 00:52:19,277 Evet, yapacak. Beş saniye sürecek. 449 00:52:20,304 --> 00:52:22,409 Beşe kadar sayacağım. 450 00:52:24,041 --> 00:52:25,281 Bir... 451 00:52:27,845 --> 00:52:29,222 iki... 452 00:52:31,281 --> 00:52:33,557 üç... 453 00:52:37,821 --> 00:52:41,928 - Haydi! Bir saniye düşünün! - Bunu sevmiyorum. 454 00:52:41,992 --> 00:52:44,438 Manon bana geri döndü ve bana her şeyi anlattı. 455 00:52:44,495 --> 00:52:46,497 O haklı. 456 00:52:46,563 --> 00:52:49,476 - Onu paylaşmayı kabul ettim. - Bende yok. 457 00:52:49,533 --> 00:52:52,946 Tek bir adam asla olmayacak Manon'a yeter. 458 00:53:34,845 --> 00:53:36,882 Saat 18.00'den sonra canlı yayında olacağız. 459 00:53:36,947 --> 00:53:41,225 - Des Grieux konusunda ne yapacağız? -Bunun umutsuz olduğunu biliyorsun. 460 00:53:41,285 --> 00:53:43,424 Onu gördüm, onunla konuştum. 461 00:53:43,487 --> 00:53:45,489 ve tek çözüm şimdi gitmesine izin vermektir. 462 00:53:45,556 --> 00:53:48,127 - Bilmiyorum. - Yapsan iyi olur. 463 00:53:48,192 --> 00:53:50,229 Onu etrafta görmek istemiyorum. 464 00:53:50,294 --> 00:53:52,103 Des Grieux. 465 00:53:52,162 --> 00:53:57,840 Peki mutlu musun Bolivya hakkındaki raporun hakkında? 466 00:53:59,136 --> 00:54:00,877 - Sen değilsin. - Özellikle değil. 467 00:54:00,938 --> 00:54:03,782 Haklı olarak öyle. Yaptığın şey... 468 00:54:03,841 --> 00:54:06,378 Hiç kelime yok. 469 00:54:06,443 --> 00:54:09,390 Parayı aldın, bana söyledin Bolivya'ya gidiyordun, 470 00:54:09,446 --> 00:54:12,586 Paris'te kalıyorsun, sahte bir rapor hazırlıyorsun-- 471 00:54:12,649 --> 00:54:14,788 çok şükür çekmeyi başardık fişi yayınlanmadan önce, 472 00:54:14,852 --> 00:54:17,492 ya da yapardık hepsi tehlikeye atıldı. 473 00:54:17,554 --> 00:54:19,295 Bu sefer bitti. 474 00:54:19,356 --> 00:54:21,802 Anladın? Bu son. 475 00:54:21,859 --> 00:54:25,500 Konuyu burada sonlandırıyoruz elbette kıdem tazminatı olmadan. 476 00:54:25,562 --> 00:54:28,975 Bu konuda ihtiyatlı davranabiliriz. Skandala gerek yok. 477 00:54:29,032 --> 00:54:32,206 Tartışmaya yer yok, Çünkü çok ileri gittin. 478 00:54:32,269 --> 00:54:35,182 - Bana bir şans daha ver. - Onu zorlama, tamam mı? 479 00:54:35,239 --> 00:54:38,277 Bitti, bitti, nokta. 480 00:54:43,514 --> 00:54:46,620 Keşke onlara kimin söylediğini bilseydim Paris'ten hiç ayrılmadım. 481 00:54:46,683 --> 00:54:50,221 Bay Frangois Des Grieux, 482 00:54:50,287 --> 00:54:54,895 çok kötü bir öfkeye sahip olan, 483 00:54:56,026 --> 00:55:00,065 Simon'un sinirlerini bozdum, Peki Simon ne yaptı? 484 00:55:00,130 --> 00:55:02,576 Simon telefonu aldı 485 00:55:02,633 --> 00:55:07,139 ve onlara söyledi Bolivya'ya hiç gitmedin. 486 00:55:07,204 --> 00:55:09,150 - İşte bu. - Piç. 487 00:55:09,206 --> 00:55:11,152 Bu Simon'a özgü bir durum. 488 00:55:11,208 --> 00:55:13,518 Açlıktan ölmemi istiyor. 489 00:55:14,912 --> 00:55:16,516 Hadi değişelim. 490 00:55:16,580 --> 00:55:18,856 Meteliksiz kaldık sevgili Jean-Paul. 491 00:55:18,916 --> 00:55:21,226 Meteliksiz ve beş parasızız. 492 00:55:21,285 --> 00:55:24,129 Ve işsiz. 493 00:55:25,756 --> 00:55:28,862 Bizi desteklemeniz gerekecek. 494 00:55:28,926 --> 00:55:31,736 Kamyonları boşaltabilirsin pazarda. 495 00:55:36,767 --> 00:55:39,805 sevmiyorsun Değiş, François. 496 00:55:41,004 --> 00:55:44,645 - Ya yüzüne yumruk atarsam? - Bunu zaten yaptın. 497 00:55:44,708 --> 00:55:48,155 Manon haklı. Her şey orada başladı. 498 00:55:50,781 --> 00:55:54,058 Simon beni geri istiyor. Bu yüzden seni kovdu. 499 00:55:54,117 --> 00:55:56,961 Hayır, bunun tek nedeni Yüzüne yumruk attım. 500 00:55:58,889 --> 00:56:01,563 Ama sen yaptın benim yüzümden. 501 00:56:03,560 --> 00:56:06,131 Yaptım. 502 00:56:09,833 --> 00:56:13,975 - Mutluyum! - Sadece dikkat çektiğinde. 503 00:56:14,037 --> 00:56:16,244 Peki ne oldu? 504 00:56:16,306 --> 00:56:17,876 Kazandım! 505 00:56:22,779 --> 00:56:24,781 Ya ben? Hadi! 506 00:56:27,184 --> 00:56:29,130 Ne yapacağız? 507 00:56:34,658 --> 00:56:36,660 - Ne yapacağız? - Bilmiyorum. 508 00:56:36,727 --> 00:56:38,263 Bilmiyorum. 509 00:58:17,561 --> 00:58:19,438 Frank Janis. 510 00:58:21,264 --> 00:58:23,175 Petrol şirketinden mi? 511 00:58:23,233 --> 00:58:24,735 Evet. 512 00:58:26,503 --> 00:58:28,107 Teşekkürler. 513 00:58:31,041 --> 00:58:33,021 Onu seviyor musun? 514 00:58:37,280 --> 00:58:38,953 Evet. 515 00:58:39,016 --> 00:58:40,996 Ben de öyle. 516 00:58:43,754 --> 00:58:46,735 Onu ne kadar seviyorsun? 517 00:58:53,530 --> 00:58:55,373 Çok fazla. 518 00:58:59,569 --> 00:59:02,140 Yanındaki adam kim? 519 00:59:02,205 --> 00:59:05,379 O? Endişeye gerek yok, o sadece onun erkek kardeşi. 520 00:59:22,092 --> 00:59:24,231 "Sevgili François... 521 00:59:32,502 --> 00:59:34,880 Yemin ederim ki sadece seni seviyorum. 522 00:59:52,389 --> 00:59:54,460 Sen tek kişisin dünyada 523 00:59:54,524 --> 00:59:57,095 Yaptığım gibi sevebilirim. 524 01:00:03,300 --> 01:00:05,678 Ama... 525 01:00:05,735 --> 01:00:09,308 mali durumumuz-♪ 526 01:00:10,540 --> 01:00:16,547 "Ama mali durumumuz 527 01:00:16,613 --> 01:00:19,617 sadakat yapardı 528 01:00:19,683 --> 01:00:21,720 oldukça aptalca bir erdem. 529 01:00:23,353 --> 01:00:29,133 Jean-Paul sizi bilgilendirecek benim kararım 530 01:00:29,192 --> 01:00:32,730 ve hissettiğim üzüntüden çünkü senden ayrılmak zorunda kaldım. 531 01:00:32,796 --> 01:00:36,608 Seni tekrar göreceğim umuduyla yaşıyorum belki yarın. 532 01:00:36,666 --> 01:00:39,112 Seni seviyorum. Manon." 533 01:00:55,919 --> 01:00:58,422 - Beni aptal yerine mi koyuyorsun? - Dinle, Frangois... 534 01:01:00,624 --> 01:01:02,626 Tanıdıklığı takdir ediyorum aramızda ama... 535 01:01:04,728 --> 01:01:07,868 Abartıyorsun. Ne varsa kır kendi evinde istiyorsun ama burada değil. 536 01:01:07,931 --> 01:01:11,310 - Kırılacak hiçbir şey kalmadı. -Başlangıçta pek bir şeyin yoktu. 537 01:01:11,368 --> 01:01:13,109 François-. 538 01:01:15,138 --> 01:01:18,745 - Bana onun nerede olduğunu söyle! - Hiçbir fikrim yok! 539 01:01:18,808 --> 01:01:21,721 - Söyle bana! - Yemin ederim bilmiyorum! 540 01:01:25,615 --> 01:01:27,720 Hala bilmiyor musun? 541 01:01:27,784 --> 01:01:29,593 Arayacak. 542 01:01:29,653 --> 01:01:32,532 Arkadaş kalalım yoksa onu bir daha göremezsin. 543 01:01:37,494 --> 01:01:39,440 Bu o. 544 01:01:51,741 --> 01:01:52,913 Seni fahişe. 545 01:01:55,645 --> 01:01:57,454 Seni fahişe. 546 01:01:58,848 --> 01:01:59,918 Seni fahişe! 547 01:01:59,983 --> 01:02:02,896 anlıyorum ama açıklayacağım. 548 01:02:02,953 --> 01:02:06,127 - Tek düşündüğüm sensin. - Seni bir daha asla görmek istemiyorum! 549 01:02:08,225 --> 01:02:10,227 asla istemiyorum seni tekrar görmek için. Durmadan! 550 01:02:10,293 --> 01:02:13,866 Seninle saat 11:00'de Ungaro'da buluşuruz. Bilirsin, moda tasarımcısı. 551 01:02:13,930 --> 01:02:16,001 Artık bitti, Manon. Bitti. 552 01:02:16,066 --> 01:02:17,977 bana söyleyeceksin seni gördüğümde. 553 01:02:19,169 --> 01:02:23,140 11:00'den önce gelin. Stephanie'yi iste. O biliyor. 554 01:02:25,508 --> 01:02:28,352 Sana yalvarıyorum sevgilim. 11:00'den önce gelin. 555 01:02:40,924 --> 01:02:43,200 Bana cevap ver. 556 01:02:43,260 --> 01:02:45,399 Cevap istiyorsan, Bir soruya ihtiyacım olacak. 557 01:02:45,462 --> 01:02:48,136 Saat 11.00'de kiminle buluşacaksınız? 558 01:02:48,198 --> 01:02:49,905 Hiç kimse. 559 01:02:49,966 --> 01:02:52,776 Kime "sevgilim" diyordun? 560 01:02:59,175 --> 01:03:01,815 Birisi. 561 01:03:01,878 --> 01:03:03,551 Erkek kardeşim. 562 01:03:10,220 --> 01:03:12,257 Onunla tanışmak istemiyordum. 563 01:03:12,322 --> 01:03:14,563 Ben sadece onu hatırlatıyordum 564 01:03:14,624 --> 01:03:19,334 11:00'de dişçi randevusu vardı. İnanılmaz: 565 01:03:19,396 --> 01:03:22,377 hâlâ korkan yetişkin bir adam dişçiye gitmekten. 566 01:03:26,469 --> 01:03:29,177 Ayrıca nasıl yapabilirim onunla saat 11:00'de buluşalım mı? 567 01:03:29,239 --> 01:03:31,776 İşte o zaman buluşuyoruz moda tasarımcısıyla. 568 01:04:42,645 --> 01:04:44,716 Günaydın. 569 01:04:44,781 --> 01:04:46,886 - Elbisen hazır. - Çok iyi. 570 01:04:46,950 --> 01:04:48,896 - Lütfen beni takip eder misin? - Ben de seninle geleceğim. 571 01:04:48,952 --> 01:04:52,058 Sen deli misin? Erkekler provalara hoş karşılanmıyor. 572 01:05:02,465 --> 01:05:04,775 İkinizi size bırakacağım. 573 01:05:15,211 --> 01:05:17,157 Hoşçakal demeye geldim. 574 01:05:17,213 --> 01:05:19,215 Çok yüksek sesle konuşmayın. O tam orada. 575 01:05:19,282 --> 01:05:22,354 - Delicesine kıskanıyor. - Şimdi mi o? 576 01:05:22,419 --> 01:05:25,025 Her şeyin üstünde, kıskanıyor mu? 577 01:05:36,266 --> 01:05:39,770 - Bu yüzden? - Bizim için çalışıyorum. 578 01:05:39,836 --> 01:05:43,147 O çok zengin ve paralı onun için hiçbir değeri yoktur. 579 01:05:55,985 --> 01:05:58,090 Bundan hoşlanmayacağından şüpheleniyordum. 580 01:06:00,957 --> 01:06:03,437 Ama sormadı benden herhangi bir şey. 581 01:06:06,095 --> 01:06:08,302 Buna inanacağımı mı sanıyorsun? 582 01:06:08,364 --> 01:06:11,641 Kızlarla görülmekten hoşlanıyor hepsi bu. 583 01:06:13,069 --> 01:06:14,707 Çok seyahat ediyor. 584 01:06:16,906 --> 01:06:19,512 Ayrılmak zorunda değiliz. 585 01:06:19,576 --> 01:06:21,317 Lütfen. 586 01:06:22,445 --> 01:06:25,426 - Sana yalvarıyorum. - Bana ne için yalvarıyorsun? 587 01:06:27,417 --> 01:06:29,454 Beni sevmen için yalvarıyorum. 588 01:08:28,972 --> 01:08:30,747 Günaydın Bay Janis. 589 01:08:30,807 --> 01:08:33,083 Bu çok önemli. 590 01:08:33,142 --> 01:08:37,022 - Bu büyüleyici olacak. - Onun bir resmi var mı? 591 01:08:37,080 --> 01:08:39,151 O burada. bir elbise üzerinde çalışıyorum. 592 01:08:39,215 --> 01:08:41,786 - Onu tanıyor muyum? - Siz yapıyorsunuz. 593 01:08:41,851 --> 01:08:44,923 Benimle buradan çıkacak. 594 01:08:44,988 --> 01:08:48,435 O zaman onu bırakacağım ve sen onu takip edeceksin. 595 01:08:48,491 --> 01:08:50,129 Anlaşıldı. 596 01:08:50,193 --> 01:08:53,072 - Ayrıntıları istiyorum. - Elbette. 597 01:08:54,564 --> 01:08:58,171 - Yani tüm detayları. - Her zamanki gibi Bay Janis. 598 01:08:58,234 --> 01:08:59,736 Şimdilik güle güle. 599 01:09:02,005 --> 01:09:05,009 - Bitirdi mi? - Evet, işimiz bitti. 600 01:09:29,198 --> 01:09:32,202 - Memnun musun? - Kesinlikle öyle. 601 01:09:52,155 --> 01:09:55,898 - Bu yüzden? - Onu mağazada kaybettim. 602 01:09:55,958 --> 01:09:57,869 çorap reyonunda. 603 01:09:57,927 --> 01:10:00,771 - Seni bilerek mi kaybetti? - Öyle düşünmüyorum. 604 01:10:00,830 --> 01:10:03,572 - O kadar çok insan vardı ki! - Sana bunun için para ödüyorum! 605 01:10:03,633 --> 01:10:06,739 Biliyorum. sanırım Bayan Manon Lescaut'yu takip etmek için. 606 01:10:06,803 --> 01:10:08,510 SQ? 607 01:10:08,571 --> 01:10:11,177 Bilmem gerek. 608 01:10:11,240 --> 01:10:13,743 O kadar çok insan vardı ki, Saçlarını karıştırdım. 609 01:10:13,810 --> 01:10:15,653 Saç... görebildiğim tek şey bu! 610 01:10:15,712 --> 01:10:18,215 Saçlarını karıştırdım... 611 01:10:18,281 --> 01:10:20,488 - Başkasınınkiyle mi? - Yaptım. 612 01:10:20,550 --> 01:10:23,053 Nasıl yapabildin? 613 01:10:23,119 --> 01:10:26,100 Manon'un saçı eşsiz! 614 01:10:26,155 --> 01:10:28,499 Sen tam bir hödüksün! 615 01:10:28,558 --> 01:10:30,731 Senin yüzünden 616 01:10:30,793 --> 01:10:34,673 Ne yaptığını asla bilemeyeceğim 6:00 ile 8:00 arası. 617 01:10:34,731 --> 01:10:38,907 - Belki ona sorabilirsin. - Ben sadece bir kadını sorgularım 618 01:10:38,968 --> 01:10:41,972 gerçeği zaten bildiğim halde. 619 01:10:46,209 --> 01:10:48,655 Ne? Hadi... 620 01:10:48,711 --> 01:10:51,692 çalışıyorduk beş yıldır birlikteyiz, 621 01:10:51,748 --> 01:10:53,785 ve bu ilk defa Hiç başarısız oldum. 622 01:11:01,858 --> 01:11:03,929 Git, git! 623 01:11:12,168 --> 01:11:16,378 Dayanamadığım şey hayal etmek Manon'un kucağında. 624 01:11:16,439 --> 01:11:20,148 Kıskanıyorsun ve bu korkunç. 625 01:11:20,209 --> 01:11:22,985 Kıskanç. 626 01:11:23,045 --> 01:11:25,958 - Bu ne anlama gelir? - Görmek? 627 01:11:26,015 --> 01:11:28,052 Kıskançlık eski modadır. 628 01:11:28,117 --> 01:11:31,428 Savaş değil sevişelim. 629 01:11:32,922 --> 01:11:35,664 Ona bir öpücük ver. 630 01:11:35,725 --> 01:11:38,569 Ona bir içki ver. Hesabıma yaz. 631 01:11:38,628 --> 01:11:41,199 Bu kadar yeter. 632 01:11:45,201 --> 01:11:46,737 Şunlara bak. 633 01:11:48,337 --> 01:11:50,681 - Hadi, onlara bak. - Nerede? 634 01:11:50,740 --> 01:11:51,946 Orada. 635 01:11:56,012 --> 01:11:58,652 Hepsi aldatıldı. 636 01:12:00,383 --> 01:12:02,260 Hepsi... 637 01:12:03,286 --> 01:12:05,459 ve hepsi olmaya devam edecek. 638 01:12:05,521 --> 01:12:07,865 Tabii ölmezlerse. 639 01:12:09,926 --> 01:12:12,202 Hepsi aldatıldı. 640 01:12:12,261 --> 01:12:16,607 Yani yaşamadığın sürece başka bir gezegende, 641 01:12:16,666 --> 01:12:19,476 herkes aldatılır. 642 01:12:19,535 --> 01:12:21,845 Bu sizin için 20. yüzyıl. 643 01:12:24,106 --> 01:12:27,451 Ama sen.. 644 01:12:28,477 --> 01:12:33,085 fark seninle onlar arasında, 645 01:12:33,149 --> 01:12:35,356 yani sen orada değildin aldatıldı. 646 01:12:38,087 --> 01:12:40,590 Manon'un asla... 647 01:12:40,656 --> 01:12:44,468 Yapmış olsun ya da olmasın tamamen alakasız. 648 01:12:44,527 --> 01:12:46,529 - Hayır, çok önemli. - Hayır. 649 01:12:46,596 --> 01:12:50,442 - Hayır, çok önemli. - Hayır, önemli olan... 650 01:12:51,667 --> 01:12:54,045 Önemli olan ne? 651 01:12:54,103 --> 01:12:56,083 bunu kendine mi söylüyorsun 652 01:12:56,138 --> 01:12:59,813 Janis'in bir boynuzlu adam olduğunu senin yüzünden. 653 01:13:01,510 --> 01:13:05,458 farkında mısın Bu kulübü bana Janis mi verdi? 654 01:13:05,514 --> 01:13:07,118 Hayat boyu hayalim. 655 01:13:07,183 --> 01:13:11,359 Tek yapmam gereken rol yapmak mağlup aşık olmak. 656 01:13:12,521 --> 01:13:16,594 Çok daha fazlasını yapabilirsin koruyucu kardeşi oynayarak. 657 01:13:18,761 --> 01:13:21,765 Sen benim gibisin: pek çalışkan biri değil. 658 01:13:21,831 --> 01:13:26,302 Manon, o zamanının bir kızı. ve maddi şeyleri seviyor. 659 01:13:26,369 --> 01:13:30,249 Ben zamanımın adamıyım. Benim gibi ol. 660 01:13:30,306 --> 01:13:33,947 - Ben zamanımın adamıyım. - İşte buyurun. 661 01:13:34,010 --> 01:13:36,320 Manon... 662 01:13:36,379 --> 01:13:39,792 Her zaman onun yapabileceğini düşünmüşümdür 663 01:13:39,849 --> 01:13:42,989 ikimizi destekle. 664 01:13:45,187 --> 01:13:47,531 Üzgünüm, bir arama yapmam gerekiyor. 665 01:13:52,528 --> 01:13:54,474 Çok ilginç. 666 01:14:45,181 --> 01:14:47,593 Seninle olmayı seviyorum. 667 01:14:47,650 --> 01:14:49,755 Birlikte mutluyuz, değil mi? 668 01:14:51,020 --> 01:14:53,193 Kabul et, güzel fikirlerim var. 669 01:15:05,134 --> 01:15:07,341 Mutlu musun? 670 01:15:08,838 --> 01:15:11,216 Bak, bir martı! 671 01:15:11,273 --> 01:15:13,275 Hayır, bu bir martı. 672 01:15:14,477 --> 01:15:15,922 Seni seviyorum. 673 01:15:50,446 --> 01:15:52,323 Güzel? Bu doğru. 674 01:16:01,490 --> 01:16:02,662 Merhaba tatlım. 675 01:16:03,726 --> 01:16:06,138 - Nasılsın? - Bu harika. 676 01:16:06,195 --> 01:16:09,267 Harika vakit geçiriyorum! 677 01:16:09,331 --> 01:16:11,504 Çok güzel. Kardeşin nasıl? 678 01:16:12,868 --> 01:16:14,939 Yapacağım. 679 01:16:22,745 --> 01:16:26,557 - İyi misin? - Elbette sadık bir adamım. 680 01:16:26,615 --> 01:16:30,392 Ben de öyle. Şu an seni o kadar çok istiyorum ki. 681 01:16:30,453 --> 01:16:34,265 Dinle, Hong Kong'a gidiyorum birkaç dakika içinde. 682 01:16:34,323 --> 01:16:36,860 Geri döndüğümde, Seninle orada buluşuruz. 683 01:16:40,896 --> 01:16:42,739 Olduğum tek şey sensin hakkında düşünüyorum. 684 01:16:50,539 --> 01:16:52,815 Sevgilim... 685 01:16:53,843 --> 01:16:56,153 Şu an seni o kadar çok istiyorum ki. 686 01:17:22,571 --> 01:17:24,414 Güzelsin. 687 01:17:31,514 --> 01:17:33,357 Güzelsin. 688 01:17:33,415 --> 01:17:35,725 O senin tarafından alınacak. 689 01:17:44,260 --> 01:17:46,797 Ona çok keyif vereceksin. 690 01:17:52,768 --> 01:17:54,748 Olayların olacağı yer burası mı? 691 01:17:54,803 --> 01:17:56,680 Bu çarşaflarda mı? 692 01:17:56,739 --> 01:17:59,345 - Hayır. - Neden olmasın? 693 01:17:59,408 --> 01:18:02,116 Çarşaflar değiştiği için her gün burada. 694 01:18:06,315 --> 01:18:09,626 Biraz daha ileri itin, ve bu durum dayanılmaz hale gelecektir. 695 01:18:15,958 --> 01:18:18,165 - Dayanılmaz. -Kabul ettin. 696 01:18:18,227 --> 01:18:20,969 - Yapmadım. - Seni yalancı. 697 01:18:34,710 --> 01:18:37,953 Ya evli olsaydım ilk ne zaman tanıştık? 698 01:18:39,114 --> 01:18:41,287 Mesela Frank'e. 699 01:18:43,118 --> 01:18:45,189 Yapabilir miydin? beni sevmeyi bıraktın mı? 700 01:19:09,678 --> 01:19:11,214 Eğer bizi görebilseydi... 701 01:19:13,282 --> 01:19:15,523 kıskançlıktan ölecekti. 702 01:19:18,854 --> 01:19:20,993 O halde bırakın ölsün. 703 01:20:41,637 --> 01:20:43,241 Georges! 704 01:21:59,081 --> 01:22:01,584 "Waterloo! Waterloo! Waterloo! 705 01:22:01,650 --> 01:22:04,153 Kasvetli düzlük! 706 01:22:04,219 --> 01:22:07,098 Bir akıntının köpürmesi gibi aşırı dolu bir kavanoza 707 01:22:07,156 --> 01:22:10,729 Senin orman tiyatronda, tepeler ve vadiler, 708 01:22:10,793 --> 01:22:14,502 Soluk ölüm bir araya geldi kasvetli taburlar 709 01:22:14,563 --> 01:22:18,670 Avrupa bir tarafta, Fransa bir tarafta..." 710 01:22:52,434 --> 01:22:54,471 dinliyor musun bir alternatif programa mı? 711 01:22:54,536 --> 01:22:56,641 Hayır, ben.. 712 01:23:13,722 --> 01:23:16,225 - Mutlu musun? - Memnun oldum. 713 01:23:37,713 --> 01:23:40,353 Boşandığım anda Meksika'da sonuçlandırılıyor 714 01:23:40,415 --> 01:23:42,793 Manon'la evleneceğim. 715 01:23:59,701 --> 01:24:01,703 Ona ne sordun? yapmayı bırakmak mı? 716 01:24:06,408 --> 01:24:09,412 bekliyordum bu an için uzun bir süre. 717 01:24:10,612 --> 01:24:13,718 - Beni mi düşündün? - Seni gördüğüme sevindim. 718 01:24:17,319 --> 01:24:19,799 Seni düşünüyordum. 719 01:24:22,190 --> 01:24:24,693 Ben de öyle. Özellikle dün geceden beri. 720 01:24:25,727 --> 01:24:27,536 Neden bu? 721 01:24:30,766 --> 01:24:32,803 Çünkü kıskandığımı hissettim. 722 01:24:32,868 --> 01:24:34,848 - Kıskanç mısın? - Elbette. 723 01:24:34,903 --> 01:24:36,314 Kimin? 724 01:24:37,573 --> 01:24:40,645 Kimi kıskandın? 725 01:24:40,709 --> 01:24:42,120 Gelmek. 726 01:25:03,865 --> 01:25:06,209 aşkım... 727 01:25:06,268 --> 01:25:08,805 rüya görüyordum bunu yaptığını görmekten. 728 01:25:08,870 --> 01:25:10,679 Seni seviyorum. 729 01:25:13,208 --> 01:25:15,711 Kes şunu! Hayır, dur. 730 01:25:15,777 --> 01:25:18,553 Nazik ol, Manon. 731 01:25:18,614 --> 01:25:20,616 Beni öldürüyorsun. 732 01:25:20,682 --> 01:25:23,288 Uysal olman hoşuma gidiyor. 733 01:25:24,353 --> 01:25:26,026 Seni seviyorum. 734 01:25:27,389 --> 01:25:30,563 Sadece seni seviyorum. Seni çok seviyorum. 735 01:25:30,626 --> 01:25:33,129 Hayır, dur! Durmak! 736 01:25:35,430 --> 01:25:37,569 Seni seviyorum. 737 01:25:38,600 --> 01:25:39,943 Seni seviyorum tatlım. 738 01:25:58,754 --> 01:26:01,234 Siz ikiniz pek fazla konuşmuyorsunuz. 739 01:26:01,289 --> 01:26:04,031 Elbette öyleyiz. 740 01:26:04,092 --> 01:26:06,572 Burada kahve içer misin? yoksa oturma odasında mı? 741 01:26:06,628 --> 01:26:08,699 Nasıl istersen. 742 01:26:08,764 --> 01:26:11,005 Oldukça komiksin. 743 01:26:32,821 --> 01:26:34,823 Teşekkür ederim. 744 01:26:49,371 --> 01:26:51,317 Aklınızdan ne geçiyor? 745 01:26:51,373 --> 01:26:54,149 - Peki ya ona? - Peki ya ona? 746 01:26:54,209 --> 01:26:57,122 Sen sormuyorsun aklında ne var? 747 01:26:58,547 --> 01:27:00,891 Umurumda değil. O benim kardeşim. 748 01:27:05,387 --> 01:27:09,358 İnanılmaz olmalı Manon'un kardeşi olmak. 749 01:27:12,928 --> 01:27:15,499 Değişir. 750 01:27:17,132 --> 01:27:20,011 Peki ya sen tatlım? Aklınızdan ne geçiyor? 751 01:27:20,068 --> 01:27:23,743 - İmutsuzum. - Nedenmiş? 752 01:27:23,805 --> 01:27:25,944 Çünkü gidiyorsun. 753 01:28:15,357 --> 01:28:17,132 Hoşçakal. 754 01:28:37,913 --> 01:28:39,950 Burada durun. 755 01:28:45,287 --> 01:28:49,292 - Burada mı ineceksin? - Öyleyim. Nice'e doğru yola devam edebilirsiniz. 756 01:28:49,357 --> 01:28:52,497 - O zaman ne yapacağım? - Sonra geri gelirsin. 757 01:28:52,561 --> 01:28:54,336 Çok iyi efendim. 758 01:29:06,575 --> 01:29:08,612 Bu yeni bir çakmak mı? 759 01:29:09,911 --> 01:29:12,084 Benim değil. 760 01:29:12,147 --> 01:29:14,184 İşe yaramıyor. 761 01:29:14,249 --> 01:29:15,785 Işığınız var mı? 762 01:29:18,086 --> 01:29:20,430 - Lütfen? - Burada. 763 01:30:07,102 --> 01:30:09,844 Peki onun durumu nasıl? 764 01:30:09,905 --> 01:30:12,613 Onun için bu sayılmaz. 765 01:30:13,775 --> 01:30:14,981 Söyle bana. 766 01:30:15,043 --> 01:30:18,252 - Söyle bana. - Onun hakkında konuşmayalım. 767 01:30:21,383 --> 01:30:25,229 - Keşke bizi görebilseydi. - Keşke bizi duyabilseydi. 768 01:30:27,889 --> 01:30:30,529 Bunu nasıl yapıyor? 769 01:30:30,592 --> 01:30:32,435 Söyle bana. 770 01:30:32,494 --> 01:30:35,703 Hadi ama artık gitti. Onun hakkında konuşmayın. 771 01:30:35,764 --> 01:30:38,142 Ama... 772 01:30:38,199 --> 01:30:40,008 bunu nasıl yapıyor? 773 01:30:41,703 --> 01:30:44,047 - Lütfen söyle. - Aptallık ediyorsun. 774 01:30:44,105 --> 01:30:47,552 - Her şeyi biliyorsun. - Ne biliyorum? 775 01:30:52,380 --> 01:30:54,223 Ne biliyorum? 776 01:30:56,418 --> 01:30:58,557 Sen benim için ilktin. 777 01:30:58,620 --> 01:31:02,261 Peki ondan sonra? 778 01:31:03,558 --> 01:31:06,732 Sen ilk ve sondun. 779 01:31:09,164 --> 01:31:10,905 Zavallı onu. 780 01:31:12,300 --> 01:31:15,543 - Yani onu kandırıyorsun. - Elbette. 781 01:31:20,308 --> 01:31:23,755 Onun hakkında konuşmayı bırak. İşten bahsetmek gibi. 782 01:31:25,180 --> 01:31:28,389 İşten bahsetmek gibi değil mi? 783 01:31:32,120 --> 01:31:34,259 François... 784 01:31:46,167 --> 01:31:48,113 sadece sen varsın. 785 01:31:53,441 --> 01:31:55,512 Sadece sen varsın. 786 01:31:56,544 --> 01:31:58,387 Sadece ben ne? 787 01:32:02,517 --> 01:32:04,463 Sen tek kişisin. 788 01:32:04,519 --> 01:32:06,829 Tek ben miyim? 789 01:32:11,626 --> 01:32:13,230 Bağır. 790 01:32:15,363 --> 01:32:16,808 Bağır. 791 01:32:16,865 --> 01:32:19,175 Sen tek kişisin kim bana sahip oldu? 792 01:32:19,234 --> 01:32:20,907 Daha yüksek sesle. 793 01:32:20,969 --> 01:32:22,573 - Bana sahip olan tek kişi. - Daha yüksek sesle! 794 01:32:22,637 --> 01:32:25,208 Sen tek kişisin kim bana sahip oldu? 795 01:32:25,273 --> 01:32:26,946 Sen tek kişisin... 796 01:33:12,120 --> 01:33:14,430 - İşte. - Seni piç! 797 01:33:14,489 --> 01:33:16,696 Yaptığın şey berbattı! 798 01:33:16,758 --> 01:33:19,102 Dinlediğini biliyordun ve sen bana söylemedin. 799 01:33:20,628 --> 01:33:22,574 Bu çürümüş! 800 01:33:23,865 --> 01:33:25,902 Düşük! 801 01:33:29,204 --> 01:33:31,616 Sen kasıtlı olarak her şeyi mahvetti! 802 01:33:31,673 --> 01:33:35,246 Sen sapıksın! 803 01:33:35,310 --> 01:33:38,052 Seni piç! Üşüyorum! 804 01:33:38,113 --> 01:33:40,616 Kenara çekilin. 805 01:33:40,682 --> 01:33:44,596 - Donuyorum! - Teknenin arka kısmına dikkat edin. 806 01:33:45,854 --> 01:33:49,825 Sen bir hainsin ve bu berbat! 807 01:33:51,526 --> 01:33:53,904 - Arkaya dikkat et. - Tamam aşkım! 808 01:33:55,363 --> 01:33:57,502 Çekme. 809 01:33:57,565 --> 01:34:00,136 Yardım etmemi istiyor musun istemiyor musun? 810 01:34:04,772 --> 01:34:06,683 Halatı hareket ettirin! 811 01:34:11,146 --> 01:34:13,057 Üşüyorum. 812 01:34:15,083 --> 01:34:17,927 Sen tam bir piçsin! 813 01:34:19,420 --> 01:34:21,422 Tatil bitti! 814 01:36:21,042 --> 01:36:23,648 - Geliyor musun? - Hayır, yeterince yaşadım. 815 01:36:23,711 --> 01:36:25,691 Ayaklarım ağrıyor. 816 01:36:25,747 --> 01:36:28,921 - Hadi. - Hayır. 817 01:36:28,983 --> 01:36:32,328 - Tek başınasın. - Çok iyi. 818 01:36:33,554 --> 01:36:35,295 Acıtıyor. 819 01:37:26,774 --> 01:37:29,152 Benimle konuşmanı yasaklıyorum! 820 01:37:41,356 --> 01:37:44,496 Yoruluyorum senin yalanlarından. 821 01:37:52,233 --> 01:37:55,703 Sen yıpranmış bir züppesin, bir zavallı! 822 01:37:55,770 --> 01:37:58,444 Senin çirkin suratından bıktım! 823 01:38:09,817 --> 01:38:12,559 Seninle neden tanıştım? 824 01:38:18,926 --> 01:38:21,031 Beni yalnız bırakın! 825 01:38:28,903 --> 01:38:30,883 Sen bir kaybedenden başka bir şey değilsin! 826 01:38:36,344 --> 01:38:38,824 Sen de aptalın tekisin. 827 01:38:41,015 --> 01:38:44,155 İstediğini alacaksın! Bu yüzden sadık olacağım. 828 01:38:44,218 --> 01:38:47,358 - Asla yapamayacaksın. - Beni pek iyi tanımıyorsun. 829 01:38:47,422 --> 01:38:51,302 Göreceksin, artık sadık olacağım. Bunu sen istedin! 830 01:38:57,598 --> 01:39:00,169 Sadık. Sadık. 831 01:39:01,202 --> 01:39:04,342 Çok yakındım! Her şeye sahip olacaktım! 832 01:39:04,405 --> 01:39:07,249 Her şeyi isteyebilirdim! Onu mahvederdim! 833 01:39:07,308 --> 01:39:09,049 Ama hayır! 834 01:39:10,845 --> 01:39:14,292 Sabırsızdın ve sen her şeyi mahvettin. 835 01:39:14,348 --> 01:39:16,453 Her şeyi mahvettin. 836 01:39:16,517 --> 01:39:18,793 Demek ki beni sevmiyorsun 837 01:39:18,853 --> 01:39:20,696 asla sahip olmadığın şey. 838 01:39:21,789 --> 01:39:23,860 Sen beni hiçbir zaman sevmedin! 839 01:39:25,359 --> 01:39:27,635 Sen hiçbir şeysin ama bir kaybeden. 840 01:39:27,695 --> 01:39:30,403 Bir zavallı! Bir zavallı! 841 01:39:33,534 --> 01:39:35,411 Beni duyuyor musun? 842 01:39:37,104 --> 01:39:38,981 Beceriksiz. 843 01:39:40,942 --> 01:39:42,785 Hadi. 844 01:39:47,281 --> 01:39:49,784 Tılsımı açın. 845 01:39:51,118 --> 01:39:53,155 Beni yalnız bırakın. 846 01:41:25,146 --> 01:41:28,616 SON